WASHINGTON D.C. NORDØST
Jeg, Sagita Patel, rapporterer fra Dunlap Steels fabrik.
Engang var den den største stålleverandør i området,
og nu vil fabrikken gennemgå en massiv transformation
som følge af præsidentens innovationskampagne.
Medarbejderne her vil være stålarbejdere såvel som forskere,
i takt med at faciliteterne
bliver den største fabrikant i rumfartsindustrien.
Det forventes, at præsidenten om kort tid vil ankomme
til den officielle indvielse.
ID fungerede.
Tvivlede du på mig?
En smule.
- Hvor er du? - Syd for dig.
Jeg overvåger området.
Blandt andet.
Halløjsa.
Vær på vagt. Præsidenten er på vej.
Har Secret Service for travlt til det?
Det Hvide Hus hørte om en trussel,
men præsidenten insisterede på at afholde arrangementet.
Direktør Casey bad os agere sikkerhedsvagter.
Hvad er jeg på udkig efter?
Der er en stigning i metadata om præsidenten i dit område.
Kilroy lokaliserer truslen.
Jeg finkæmmer bogstavelig talt flere petabytes.
Måske finder jeg ikke noget.
Vær nu ikke sådan en lyseslukker.
Jeg skal nok huske at give drikkepenge.
Præsidenten er på vej.
Det er modtaget.
De er i bygningen nu.
Det ansigt kender jeg.
- Hvem? - Oberst James. Pilot i luftvåbnet.
Han reddede mig i Afghanistan.
Han er blevet forfremmet til bærer af atombolden.
Hvad? Atombolden?
Kufferten med den røde knap?
Kufferten følger altid præsidenten.
Den har affyringskoderne, hvis præsidenten får brug for dem.
Det siges.
Ingen ved, hvad der egentlig er i kufferten.
Det er fortroligt, og potentielt farligere end Hale-Bopp-kometen.
Alt sammen i hænderne på manden, der dyrker kaos.
Det er som Zeus' kræfter i en håndtaske.
Tak for analysen.
Og nu til overrækkelsen af den officielle føderale kontrakt
- og indledningen af... - Noget er galt.
- Hvad? - Lad os byde hjertelig velkommen
til USA's Præsident.
Vi må evakuere bygningen nu.
Beskyt præsidenten.
Præsidenten er i sikkerhed.
Oberst James, hvor skal du hen?
James stjæler bolden. Santana, han kommer mod dig.
Dig i vognen, stop!
Hallo!
Stop.
Prøv at indhente ham.
Hjælp, en mand vil tage bolden.
Stop! Secret Service.
Hør på mig. Obersten prøver at stjæle bolden.
- Ned på knæ. - Der er ikke tid.
Gør det nu!
- Mills? - Jeg har det fint.
Jeg kan ikke se ham.
Hvad er status?
Oberst James stak af.
Hvad med bolden?
Den er væk.
Lektier.
Men det er sidste runde.
Femten minutter og så matematik.
Det er modtaget.
Okay.
- Har du den? - James nåede ikke at aflevere.
Hvad mener du? Hvad skete der?
En fyr fulgte efter ham, så jeg kørte.
Secret Service.
Nej, nogle andre.
- Blev du afsløret? - Nej.
Jeg skyndte mig væk.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvad nu? - Vi fører det til ende.
Jeg sørger for, at James husker, hvad det gælder.
Vi skal have kufferten.
Ja.
Har du sporet James?
Vi kan ikke fange GPS-signalet fra kufferten.
Han har nok deaktiveret det.
Kom nogen til skade?
Nej, eksplosionen var fra en mindre rørbombe.
Høj, men ikke livsfarlig.
Nok til at være en god afledning til et atomrøveri.
Den gode nyhed er, at koderne ændres regelmæssigt
og er blevet udstedt.
Ved James ikke det?
Jo, så han er nok ude efter noget andet.
Jeg har kontaktet Det Hvide Hus. Der er fire ting i atombolden.
Der muligheder for hævn i tilfælde af et angreb,
proceduren for nødalarmeringssystemet, koderne til et atomangreb
og grundbogen.
Hvad er det?
En strategisk fremgangsplan i tilfælde af verdenskrig
med strengt fortrolig information.
- Såsom? - Mobile atomenheder.
Hvis den skulle falde terrorister i hænde
- eller en slyngelstat... - Kunne de slå til.
De kunne lamme vores forsvarssystemer.
Jeg tror, James sælger grundbogen til højestbydende.
Nej, jeg kender ham. Det ville han ikke gøre.
Min gruppe var omringet i Kabul, og han...
Han landede i skudilden for at få os ud.
Han var en helt.
Lige nu er han på flugt på grund af landsforræderi.
Selv krigshelte skal have mad på bordet.
Der er noget.
Billeder af varevognen Santana så efter eksplosionen.
Har du tjekket registreringen?
Den blev meldt stjålet for 48 timer siden.
Send pladen til Santana.
Hun har en kontakt hos politiet, som kan gennemsøge deres database.
Så snart den er på vejen, finder vi den.
Jeg taler med Pentagon
og ser, om de ved, hvorfor Oberst James trådte af.
- General Reed. - Hej.
Tak, fordi De tog Dem tid.
Mine ansatte sagde, du har information
- om bolden. - Ja.
- Oberst James havde... - James?
Er han i live?
Ja, vi har grund til at tro, at obersten stjal bolden.
Det kan ikke passe.
Secret Service sagde, en mand var efter James.
At manden overfaldt to og måske fangede ham.
Det var min agent. Jeg havde et hold.
Han fulgte efter, men James slap væk.
Jeg er chef for Det Hvide Hus' militær.
Bolden er mit ressort.
Jeg skal underrettes, hvis der er andre i felten.
Forsvarsministeriet og jeg holdt det hemmeligt.
Jeg kender altså James.
Han er ikke bare en underordnet. Det her giver ingen mening.
Fik han kontakt til nogen for nylig?
Ændredes hans humør eller adfærd?
Nej, slet ikke.
Forsvarsministeriet giver rådgivere telefon og e-mailkonto.
- Ikke sandt? - Jo.
Jeg må se, om nogen har kontaktet ham.
Jeg vil bare finde James og få ham tilbage hurtigst muligt.
Uskadt.
Du får, hvad du vil.
Tak.
Pressen ved ikke, bolden er forsvundet.
- Lad os holde det for os selv. - Ja.
Da du har ført an, synes jeg, du skal fortsætte efterforskningen.
Men jeg vil holdes opdateret. Forstået?
Selvfølgelig.
Tak.
Det er varevognen.
Så klarede din kontakt det.
Tvivler du nu igen?
- Der er ingen her. - Han må være i nærheden.
Vi har et muligt mål.
James forsøger måske en ny overlevering.
Ryk først ind, når I ved, han har bolden.
Det er modtaget.
At organisere en udveksling blandt dem,
som samfundet ikke kan eller gerne vil undgå at se er ret kløgtigt.
"Ondt" mener jeg. Jeg bytter nogle gange rundt på dem.
Oberst James?
Det er slut.
Så giv mig kufferten.
Nej. Stop!
Jeg har ham!
- Jeg har bolden. - Du ved ikke, hvad du laver.
Tal til mig. Sig mig, hvad det går ud på.
De har min dreng.
Evan.
De har min søn.
For sidste gang, hvor fanden er jeg henne?
Har de kontaktet os igen?
Jeg skal kunne besvare telefonen.
Du er et sikret sted, og nej, de har ikke ringet.
- Min søn er død. - Det ved vi ikke.
Men vi har ikke megen tid. Vi må vide, hvad kidnapperne sagde.
- Det har jeg forklaret. - Gør det igen.
Jeg skulle aflevere kufferten i en indkøbskurv.
Derefter ville jeg få Evan igen.
Og inden da?
Hvornår opdagede du, at Evan var væk?
Jeg tog på arbejde klokken 5:00.
- Linda skulle passe ham. - Er hun din barnepige?
Samme morgen modtog jeg et anonymt opkald og fik besked på at tage hjem.
Da jeg kom hjem, var Linda og Evan væk.
Kun en mobiltelefon med en besked og et billede af ham.
De sagde, de havde ham, og at jeg skulle afvente ordre.
Jeg har rekvireret dine papirer fra general Reed
og lavet sikkerhedstjek af dine nødkontakter,
også Linda Green.
Din babysitter er ikke den, du tror.
Hvad er det?
Hun har falske papirer. Hvem end hun er, har hun stjålet Linda Greens identitet.
- Det kan ikke passe. - Det gør det.
Vi har kontrolleret det. Vi tror, hun kidnappede Evan.
Det ville hun ikke gøre.
Linda har været min babysitter i to år.
Hvordan fandt du hende?
Jeg har kæmpet for forældremyndigheden.
Hun ville have alt, hvad jeg havde, bortset fra Evan.
Militæret har intet at tilbyde enlige fædre.
Jeg mødte Linda i parken en dag.
Evan var strid imod mig, som børn nu er.
Hun så det og trådte til.
- Hun var sød og opmærksom. - Hun gik efter dig.
Det er en klassisk spionteknik.
Hun ventede bare på, at hun kunne slå til.
- Ville hun gøre ham fortræd? - Hvis hun ikke får det, hun ønsker.
Men vi bør ikke gætte.
Har min far ringet?
Nej, skat. Han er jo på arbejde.
Bare rolig. Jeg er sikker på, at han snart ringer.
- Er det ham? - Nej.
Spil du bare færdig.
Stil ham videre.
- De fik bolden. - Hvem?
Ham fra fabrikken.
James må have samarbejdet mod os.
Han ville ikke risikere sin søns liv.
Hvordan vidste de det?
De identificerede dig ved fabrikken.
- Jeg var forsigtig. -Du sjuskede.
Du satte missionen over styr.
Giv mig en chance til. Jeg kan godt.
Du har foretaget dig nok.
Linda, hør nu.
Giv mig Hector igen.
- Ja. -Jeg har brug for dig her.
De har måske fået færden. Vi skal flytte knægten.
Hvad med ham?
Lad ham lukke butikken og gøre klar til angreb.
Vi har ikke råd til at blive fanget. Mind ham om det.
Santana opgør indholdet af kufferten med Oberst James.
- Du skal være alene... - Er det om afleveringen?
Hvorfor al den støj?
Der er noget galt med koderne.
Kidnapperne sender instruktionen til James
ved brug af en fuldt krypteret besked.
- Det betyder? - Det betyder,
at Guldhånden Sonya umuligt ville kunne indsamle data fra denne telefon.
Slet intet?
En russisk smykketyv, der trænede en abe til at sluge ædelstene,
mens hun forhandlede. Det er lige meget.
Pointen er, at jeg
har fået adgang til app'ens fulde script
og snævret det ind til omkring fem grupper.
- Jeg tror det er en national telefon. - National?
Hvorfor er det der fransk?
- Zoom ind. - Nej.
Det er faktisk arpitansk, et gallisk romansk sprog.
Hvorfor er det i koden?
Fordi det er deres signatur.
Kodere er kunstnere. De vil gerne signere deres...
- Du godeste. - Hvad?
Hvorfor genkender jeg det?
Du milde. De Uafhængige.
Hvad? Hvem?
De Uafhængige.
I ved... De radikale hacktivister.
De er "de eneste sande patrioter", "Tornen i siden på staten".
- Jeg troede, de blev opløst. - Åbenbart ikke.
De blev sidst registreret i 2005.
De afpressede Bush-administrationen, prøvede at få dem til at indrømme,
at de vidste, Saddam ikke havde atomvåben.
Og da regeringen afviste dem, offentliggjorde deres leder, Julius Vox,
fortrolige dokumenter i tusindvis.
Han startede en kæmpe cyberkrig.
- Han mørklagde CIA's hovedkontor. - Ja.
De måtte genstarte systemet
- for at afværge ændringerne. - Ja, godt.
Imponerende, ikke?
Dengang var det imponerende.
Måske vil Julius lække informationerne i grundbogen og...
- Nej. Det er ikke hans stil. - Han har gjort det.
Ja, men som whistleblower mod kriminel adfærd,
ikke for at lamme forsvaret.
De er vagthunde, ikke?
De er ikke anarkister.
Desuden ville det være svært at fortsætte, hvor han slap.
- Ubekvemt. - Hvordan det?
Julius døde i en eksplosion for tre år siden under en FBI-ransagning.
De Uafhængige bebrejder regeringen.
Så de er vendt tilbage for at få hævn?
FBI har en sagsmappe på De Uafhængige, men jeg kan ikke få adgang.
- Jeg får den fra general Reed. - Okay.
Bolden er intakt. Alt er på sin plads. Jeg har placeret James i varetægt.
Hvad nu?
Hvis vi sender denne her retur,
vil James måske aldrig se sin søn igen.
PENTAGON ARLINGTON, VIRGINIA
Hvordan går det? Har vi fundet James eller bolden endnu?
Næsten.
I telefonen sagde du, du søgte oplysninger om De Uafhængige.
De er identificeret som kidnapperne.
Det har noget at gøre med deres tidligere leder.
- Julius Vox. - Vox.
Ham med cyberangrebet. Det kan jeg godt huske.
Præsidenten vil gerne fortælle pressen om den forsvundne bold i morgen.
Det vil jeg på det kraftigste fraråde.
Præsidenten vil dele informationen med folket i stedet for,
at de hører det fra sociale medier.
Hvis De Uafhængige kommer i nyhederne, kan de blive utilregnelige...
...og ødelægge chancen for at finde Evan.
Beslutningen er truffet.
Jeg beder Dem blot om 24 timer.
Så har vi stadig en chance for at lukke det uden at nogen mister livet.
Jeg kan rykke orienteringsmødet til i morgen.
Men hvis vi så ikke har fået kufferten,
kan jeg ikke gøre noget.
Tak.
Er du sikker på, at det er her?
Ja, jeg kunne ikke triangulere deres telefons præcise placering,
men jeg fandt telefonmasten.
De dækker et område på 70 km, så hvordan ved vi, de er her?
- På grund af støjen. - Hvad med den?
Pladsen er en spøgelseslejr.
Alt tyder på, at den er forladt.
Bortset lige fra, at den udsender
kortbølgefrekvenser, som reflekteres af ionosfæren.
Fascinerende, Killroy. Tal engelsk, tak.
Beskeden, der blev indtalt til James,
indsamlede interferensstøjen fra stedet.
Det var det, jeg ville høre.
Jeg tager låsen.
Lærer man at lirke låse i militæret?
Nej, Oceans Eleven.
Et øjeblik.
Jeg fik den.
Det er...
...forfatningen, ikke?
Ja.
Det er ikke forfatningen.
Jeg afsøger området her.
GPS-koordinater.
UTROLIGT! HEMMELIGE FÆNGSLER OVER HELE LANDET
LOKAL TEKNOLOGIVIRKSOMHED I FREMGANG GÅR TILBAGE EFTER GASEKSPLOSION
ANSVARLIG FOR LÆKAGE JULIUS VOX DØR I EKSPLOSION UNDER FBI-RANSAGNING
- Læg pistolen. - Okay.
Hvor er drengen?
Nej!
I kan ikke standse os.
Santana!
Hvad har du taget? Hvad var det?
Hvad i alverden sker der? Hvad var det?
Cyanid.
Hvem har vi med at gøre?
Så er der mad, Vox.
Tak.
LOKAL TEKNOLOGIVIRKSOMHED I FREMGANG GÅR TILBAGE EFTER GASEKSPLOSION
ANSVARLIG FOR LÆKAGE JULIUS VOX DØR I EKSPLOSION UNDER FBI-RANSAGNING
CYBERTERRORIST JULIUS VOX DØR HACKTIVISTGRUPPENS SENESTE MÅL KENDES IKKE
Godt, jeg sender billederne nu.
Jeg har dem.
Det lyder vildt, men jeg tror, Julius Vox er i live.
Hvorfor tror du det?
Hemmeligt underjordisk fængsel, gaseksplosion.
Tilbage. Hvilket hemmeligt fængsel?
UTROLIGT! HEMMELIGE FÆNGSLER OVER HELE LANDET
- Jeg vidste det. - Hvad?
Har du lyst til at dele det med os andre?
Der går et rygte om, at hvis regeringen vil have en hacker på deres side,
og de nægter, så gemmer de en i det dybeste hul, de kan finde.
Det lyder bekendt.
De er helt sikkert på udkig efter nogen.
Ringer du efter en bil? Vi skal tilbage nu.
Jeg kontakter lokalpolitiet.
Min søn. Fandt I ham?
Du sagde, at grundbogen havde information om fortrolige lokationer.
- Kunne det være et hemmeligt fængsel? - Måske.
Hvad har det at gøre med Evan?
Kom med mig. Vi har brug for dig til at afkode koordinaterne.
- Hvor godt kender du grundbogen? - Som min egen bukselomme.
Bærere skal næsten kunne den udenad for at rådgive præsidenten.
Se på kortet på skærmen og fortæl, om nogle koordinater
passer med dem i bogen.
Her er en, C204.
Den er lige her.
Der står, det er en national lagerbygning.
Vi kunne jo ikke kalde den D.C.'s Guantánamo.
Der er en liste over vasketøj.
Der har været afleveringer og leveringer på pladsen.
Der er en elafmåling.
Hvordan fik du den?
Lov om offentlighed i forvaltningen.
- Hej. - Hej.
- Har vi Julius placering? - Vi arbejder på det.
Hvad end de har gang i, trækker de nok strøm til at forsyne et stadion.
Du godeste. Det er Linda.
Det er hende.
Har du en liste over medskyldige?
- Nancy Clark. 36, 160 høj. - Julius' kone.
De er gift.
Det er afpresning.
- Eller en forhandling? - Lige præcis.
At udgive skadelige oplysninger er ikke deres stil.
De Uafhængige vil bytte bolden med Julius.
Det må selvfølgelig ikke ske.
Så lad os give dem manden.
Vox?
- Vil du bare give dem Julius Vox? - Ja.
Han er fanget i et tophemmeligt fængsel.
Ja, men han er ulovligt tilbageholdt.
Killroy har ret.
Verden tror, at Julius er død.
Ingen retssikkerhed. De smed nøglen væk.
At udveksle et gidsel for en fange er det samme som at forhandle med terrorister.
Og hvordan ved vi, han er der?
Hvornår døde Julius?
Engang i april.
Den 16. april.
Lad os se, om nogen blev optaget i fængslet på dagen eller kort derefter.
Her.
Fange 10642.
Vær så artig.
Behandlet to dage efter, at Julius blev meldt dræbt.
Det må være ham.
Inden vi overvejer det her,
skal I huske på, at han tilbageholdes af FBI-agenter.
- Ingen må komme til skade. -Så vi går undercover.
NORDLIGE VIRGINIA HEMMELIGT FBI-FÆNGSEL
Santana arrangerer ID-materiale.
Vi infiltrerer fængselsområdet...
...får fat i Julius og smutter, inden nogen opdager os.
Det her er ikke bare en lille fangeleg.
Killroy uploader en anmodning om flytning af fange
- til deres system. - Ja tak.
For at gøre det skal en af jer træde af.
Hvor er toilettet?
Tak.
I skal lokalisere serverrummet...
...og tilgå deres hovedopkobling.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
Jeg skal bruge et par minutter til at uploade patchen.
FANGE ANMODNING OM OVERFLYTNING
ANMODNING AFVIST
Jeg kan ikke se flytningen i mit system.
- Lad mig ringe. - Det skal jeg nok.
Jeg ordner det.
Han har sikkert bare glemt at trykke på "send".
- Hvad? - Hej, hvordan går det?
Det er ikke et enkelt regnestykke.
Nå, men skynd dig, ellers bliver I nødt til at sende nogen for at få os ud.
Okay. Det er klaret.
Det er klaret. Jeg har det fint.
Sådan. Vil du prøve igen?
FANGE ANMODNING OM OVERFLYTNING
Hent 10642.
ANMODNING GODKENDT
- Er alting på plads? - Det tror jeg.
- Vi har ham. - Kom så.
Jeg tror, vi har et problem.
Den klarer jeg.
Sørg for, at ingen følger efter os.
Hallo. Vil du vise mig vejen til motorvejen?
- Stop. - Skynd dig!
Tillykke, hr. Vox.
Du er blevet prøveløsladt.
Velkommen tilbage til livet, hr. Vox.
Jeg kan tilbyde dig en aftale.
Din gruppe, De Uafhængige, har arbejdet hårdt, mens du var væk.
Herodot.
- Undskyld mig? - Løgnenes fader.
I arbejder for regeringen, ikke?
Lige nu gør vi, ja.
Undskyld, har vi mødtes?
Det tror jeg ikke.
Er du sikker? Jeg glemmer ikke ansigter.
Har du været i Sing Sing?
Nej.
Jeg anses som alt for vigtig til pøblens fængsler.
Nå, men så tror jeg det ikke.
Hr. Vox, det...
Lad Killroy tale med Julius.
- Det er ikke en god idé. - Det her nytter ikke. Tiden løber fra os.
Du lugter ikke af ordensmagt.
Endelig bemærker nogen det.
Overtaget af det store selskab?
Noget i den stil?
Vi er alle kamæleoner.
Vi tager farve og nuancer...
...fra omgangskredsens etiske beskaffenhed.
John Locke.
Belæst... af en marionetdukke at være.
Siger fyren, der lige blev befriet af en.
Ved du, hvad der sker?
Jeg formoder, at I har brug for hjælp.
Din kone har kidnappet en lille dreng.
Det lyder ikke rigtigt.
Hun gjorde det for at befri dig.
Det kunne hun aldrig finde på.
Hun truede med at gøre ham fortræd...
...hvis ikke hun får dig tilbage.
Du kender ikke Nancy.
Nej, jeg mener...
Det er rigtigt, at jeg ikke kender Nancy.
Men jeg kender godt...
- Jeg kender fyre som os. - Os?
Ja. Vi begynder med vores overbevisning.
Søger sandheden uanset hvad.
Så opdager vi den sandhed. Vi synes ikke om det, vi ser.
Så det er bedre ikke at vide?
Systemet er jo ligeglad.
Det er ligeglad, hvem det krænker eller sårer.
Så hvorfor ikke bare...
...springe det hele i luften? Det forstår jeg godt. Tro mig.
Problemet er, at det ikke...
Det er ikke systemet...
...det er dig...
...og mig...
...som ender med at gøre folk fortræd.
Det er ikke samfundet.
Så...
Den overbevisning falder lidt fra hinanden, ikke?
Jeg hjælper med at få drengen tilbage. I befrier mig.
- Ja. - Nej.
Du skal stå til ansvar for forbrydelserne. Jeg tilbyder dig en talerstol.
Din rettergang. Din chance for at fortælle sandheden.
Så mine ligemænd kan dømme mig?
Ikke flere sorte huller.
Neil, hvor i alverden er du?
Hej, Nancy.
Det er dit rigtige navn, Nancy Clark.
Hvem er det? Hvor er Neil?
Lad os sige, jeg er tredjeparten, som vil sikre, at din aftale lykkes.
Desværre klarede Neil den ikke.
Dræbte du ham?
Cyanid.
Jeg regner med, at du kender ophavet.
- Hvad vil du have? -Det har jeg sagt.
Men det er for sent.
Det håber jeg ikke passer.
Er Evan kommet noget til?
Bed Mark vinke farvel til sin søn.
Jeg synes, du skal høre mit tilbud.
Nancy?
Det er mig.
Julius?
Jeg tager med jer.
- Det kan jeg ikke tillade. - Evan kender jer ikke.
Han tager ikke med uden mig.
Jeg beder dig. Han er min søn.
Det kan jeg ikke.
Kabul, 2013.
Vi fik din gruppe ud, efterlod ingen.
Ingen.
Jeg troede ikke, du kunne huske den mission.
Jeg glemmer aldrig galningene.
Husk, Julius, vi tager afsted med dig og barnet.
Mine folk vil ikke synes om det.
Kom her.
Det var aftalen.
Du tager med os.
- Vi sørger for, at du bliver hørt. - Ja.
Bare sørg for at holde dig til planen, ikke?
Gå hen til din far.
Det er okay.
Kom, skat.
Jeg kan ikke tage med dig lige nu.
Hvad? Det forstår jeg ikke.
Jeg har indgået en aftale.
Så vi ikke gøres tavse.
Hvabehar?
Stoler du dem?
Julius, de er en flok løgnere.
Se, hvad de har gjort.
Du kidnappede en dreng.
Jeg gjorde det for dig.
Det ved jeg.
Men jeg kan stadig ikke tage med dig.
Hvis jeg gør det, bliver de ved med at jagte os.
Jeg har fangen i syne.
- Har jeg lov til at angribe? -Ja.
Skyd for at dræbe.
Javel.
Pak sammen.
Julius, duk dig!
Få knægten væk fra vejen.
Gør klar til at rykke. Tre, to...
Nej!
- Julius. - Nej!
Klarer I den?
Og Julius?
Hvad vil der ske med James?
Justitsministeriet tager hans sikkerhedsgodkendelse og han skal gå af.
Men de lægger ikke sag an.
Han agerede under voldelig tvang.
Det er da godt nyt.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om Julius.
Selvom den kun blev hørt af folkene i dette rum...
...kom han ud med sit budskab.
Mener du det?
Gjorde det? Jeg...
Måske overhørte jeg det.
Han traf et valg:
Gør det rigtige, og red et liv.
Jeg ved ikke, hvordan man udviser en større hæderlighed.
Der er kun en ting tilbage at gøre.
Hvor er bolden?
Jeg gav den til Sikkerhedsrådet.
Du skulle have den med.
Du slap næsten af sted med det.
Hvad snakker du om?
Jeg fik lov at tale med Julius, inden han døde.
Forestil dig, hvor overrasket jeg blev, da jeg opdagede,
at du var ansvarlig for hans ulovlige indespærring.
Det passer ikke.
Det tænkte jeg også,
inden jeg bad mine folk undersøge det.
Det viser dig, at ved indespærring kræver alle fanger
autorisering af en femstjernet general.
Hvem tror du, der stod i Julius' behandlingspapirer?
- Hvad vil du have? - Hvad jeg vil have?
Du forsøgte at myrde adskillige, også mine folk.
Julius Vox var sluppet løs.
- Han var en sikkerhedstrussel. - Han havde krav på rettergang.
Jeg vil ikke høre om ret. Folk som mig gør, som vi gør,
så gode folk kan have retssikkerhed.
Det er ikke dig, der bestemmer det.
I kan tage ham nu.
Jeg gjorde det for landets bedste.
Tag Deres tjenestepistol af.
I vores følgeton om skandalen i forsvarsministeriet
skal vi nu tale med Susan McCain.
Fanger løslades fra et hemmeligt fængsel, hvor de blev holdt fanget uden rettergang,
nogle i årevis.
Seniorofficer til Det Hvide Hus,
General Isaac Reed blev anholdt
i det, der kaldes, den største krænkelse
af landets borgerrettigheder.
Hacktivistgruppen, der kalder sig De Uafhængige,
er ansvarlige for at løfte sløret
for dette ulovlige fængsel.
Men gruppens leder, Julius Vox,
døde for flere år siden og fik ikke selv rettergang.
NU KAN JEG HUSKE, HVOR VI MØDTES
For fanden da også.
Hvad?
Øh, lige meget.
Er alt i orden?
Ja, det er fint.
Fandt de ligene, eller...
Linda blev fundet på gerningsstedet.
Men eksplosionen må have kastet Julius over broen.
Det lokale politi eftersøger floden.
Skal vi tage et glas?
Næ, det er fint. Tak.
- Du kan bare gå. - Okay.
Bliv ikke for længe.
Bare rolig.
Det var ikke min plan.